Natalie Portman and Avril Lavigne